-
1 reverse image (video)
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > reverse image (video)
-
2 reverse image (video)
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > reverse image (video)
-
3 перевернутое изображение
Русско-английский словарь по микроэлектронике > перевернутое изображение
-
4 негативное изображение
Русско-английский словарь по машиностроению > негативное изображение
-
5 обращённое изображение
Русско-английский словарь по машиностроению > обращённое изображение
-
6 негативное изображение
негативное изображение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
4.11. негативное изображение (negative image): Изображение, в котором штрихи имеют низкую оптическую плотность, а пробелы - высокую оптическую плотность.
Источник: ГОСТ 31245-2004: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Требования к испытаниям мастера штрихового кода оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > негативное изображение
-
7 зеркальное изображение
зеркальное изображение
Изображение, повернутое в плоскости изображения относительно оригинала на 180°.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зеркальное изображение
-
8 обращенное (негативное) изображение
обращенное (негативное) изображение
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обращенное (негативное) изображение
-
9 renverser
renverser [ʀɑ̃vεʀse]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = faire tomber) [+ personne, chaise] [+ vase, bouteille] to knock over ; [+ liquide] to spill ; [+ piéton] to run overb. ( = mettre à l'envers) to turn upside downc. [+ obstacle] to knock down ; [+ ordre établi, tradition, royauté] to overthrow ; [+ ministre] to remove from office• renverser le gouvernement (par un coup d'État) to overthrow the government ; (par un vote) to defeat the governmentd. ( = pencher) renverser la tête en arrière to tip one's head backe. [+ ordre des mots, courant] to reversef. ( = étonner) (inf) to stagger2. reflexive verba.* * *ʀɑ̃vɛʀse
1.
1) ( faire tomber) to knock over [personne, meuble, bouteille]; [automobiliste, véhicule] to knock down [piéton, cycliste]; [manifestants] to topple [statue]; to overturn [voiture]; [vague] to overturn [bateau]2) ( répandre) to spill [liquide, contenu]3) ( mettre à l'envers) to turn [something] upside down [sablier, flacon]4) ( pencher)renverser la tête en arrière — to tip ou tilt one's head back
5) ( inverser) to reverse [ordre, situation, rôles]; Physique to invert, to reverse [image]; Électrotechnique to reverse [courant]6) Politique ( mettre fin à) ( par la force) to overthrow, to topple [régime, dirigeant]; ( par un vote) to vote [somebody/something] out of office [dirigeant, gouvernement]7) (colloq) ( stupéfier) [événement, nouvelle] to stagger, to astound [personne]
2.
se renverser verbe pronominal [véhicule] to overturn; [bateau] to capsize; [objet, bouteille] to fall over; [liquide, contenu] to spill* * *ʀɑ̃vɛʀse vt1) (= faire tomber) [chaise, verre] to knock over, to overturn, [liquide, contenu] to spill, to upsetJ'ai renversé mon verre. — I knocked my glass over.
Il a renversé de l'eau partout. — He has spilt water everywhere.
2) [piéton] to knock downElle a été renversée par une voiture. — She was knocked down by a car.
3) [gouvernement] to overthrow4) (= pencher)5)6) (= stupéfier) to bowl over, to stagger* * *renverser verb table: aimerA vtr1 ( faire tomber) to knock over [meuble, bouteille, vase, seau]; [automobiliste, véhicule] to knock down, to run over [piéton, cycliste]; [manifestants] to topple [statue]; [manifestants, vandales] to overturn [voiture]; [vague] to overturn [bateau]; il courait sans regarder devant lui et a renversé une vieille dame he was running without looking where he was going and knocked over an old lady;2 ( répandre) to spill [liquide, contenu]; renverser du vin sur la moquette to spill wine on the carpet; il m'a renversé du jus sur la manche he spilled some juice on my sleeve;3 ( mettre à l'envers) to turn [sth] upside down [sablier, flacon];4 ( pencher) renverser la tête en arrière to tip ou tilt one's head back; renverser le buste en arrière to lean back;5 ( inverser) to reverse [termes, ordre, situation, rôles, tendance]; Phys to invert, to reverse [image]; Math to invert [fraction]; Électrotech to reverse [courant];6 Pol ( mettre fin à) ( par la force) to overthrow, to topple [régime, gouvernement, dirigeant]; ( par un vote) to vote [sth] out of office [gouvernement, dirigeant, ministère];7 ○( stupéfier) [événement, nouvelle] to stagger, to astound [personne]; il avait l'air renversé par la nouvelle he seemed staggered by the news.B se renverser vpr [véhicule] to overturn; [bateau] to capsize; [objet, bouteille] to fall over; [liquide, contenu] to spill.[rɑ̃vɛrse] verbe transitif1. [répandre - liquide] to spill[faire tomber - bouteille, casserole] to spill, to knock over (separable), to upset ; [ - table, voiture] to overturn[retourner exprès] to turn upside down2. [faire tomber - personne] to knock down (separable)être renversé par quelqu'un to be knocked down ou run over by somebodyse faire renverser par une voiture to get ou be knocked over by a car3. [inverser] to reversele Suédois renversa la situation au cours du troisième set the Swedish player managed to turn the situation round during the third set4. [détruire - obstacle] to overcome ; [ - valeurs] to overthrow ; [ - régime] to overthrow, to topplele président a été renversé the President was thrown out of ou removed from officea. [par la force] to overthrow ou to topple a governmentb. [par un vote] to bring down ou to topple a government5. [incliner en arrière] to tilt ou to tip back (separable)————————se renverser verbe pronominal intransitif1. [bouteille] to fall over[liquide] to spill[véhicule] to overturn[marée] to turn2. [personne] to lean over backwards -
10 зеркальное изображение
1) Computers: flip image2) Engineering: mirror image, opposite hand view3) Mathematics: image reversed laterally, mirror view4) Polygraphy: inverse image, inverted image, laterally reversed image, negative reading, reverse image, reverse reading, right-to-left reading, wrong reading5) Astronautics: reversed image6) Programming: mirror copy (изображение, повернутое в плоскости относительно оригинала на 180°. Syn: mirror image)7) Makarov: laterally image, perverted imageУниверсальный русско-английский словарь > зеркальное изображение
-
11 обратное изображение
1) General subject: (зеркальное) flopped reading2) Engineering: reverse image, reversed image3) Metallurgy: reversal of image4) Information technology: inverse image5) Cartography: inverse, left position, right-to-Left reading6) Advertising: inverted image7) Makarov: negative reading, reverse reading, wrong readingУниверсальный русско-английский словарь > обратное изображение
-
12 негативное изображение
1) Engineering: negative, negative image, negative pattern, negative picture, reverse image, reversed image2) Polygraphy: negative appearing image3) Information technology: reverse video4) Cartography: right-to-Left readingУниверсальный русско-английский словарь > негативное изображение
-
13 Inversdarstellung
f <tech.allg> (am Bildschirm oder gedruckt) ■ reverse image; inverse image -
14 ters görüntü
n. inverted image* * *1. reverse image 2. reverse video 3. inverse image -
15 перевёрнутое изображение
1) Engineering: inverted image, reverse image, reversed image2) Cinema: image inverse3) Information technology: flip image, inversed image4) Cartography: inverseУниверсальный русско-английский словарь > перевёрнутое изображение
-
16 негатив
-
17 Inversdruck
-
18 Inverswiedergabe
f <tech.allg> (am Bildschirm oder gedruckt) ■ reverse image; inverse image -
19 Negativdarstellung
f <tech.allg> (am Bildschirm oder gedruckt) ■ reverse image; inverse image -
20 Negativdruck
См. также в других словарях:
reverse image — apverstasis vaizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. inverted image; reverse image vok. Kehrbild, n; umgekehrtes Bild, n rus. перевёрнутое изображение, n pranc. image inverse, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Reverse image — Зеркальное изображение … Краткий толковый словарь по полиграфии
image inverse — apverstasis vaizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. inverted image; reverse image vok. Kehrbild, n; umgekehrtes Bild, n rus. перевёрнутое изображение, n pranc. image inverse, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Reverse painting on glass — is an art form consisting of applying paint to a piece of glass and then viewing the image by turning the glass over and looking through the glass at the image. This art form has been around for many years. A number of clock faces were created… … Wikipedia
Reverse video — (or invert video ) is a computer display technique wherein the background and text colour values are swapped, like this. On older computers, it was sometimes used on specific letters, words or phrases to highlight them.Usually this is done by… … Wikipedia
Reverse Standards Conversion — or RSC is a process developed by the BBC for the restoration of video recordings which have already been converted between different video standards using early conversion techniques. Historical justifications for its use Many programs produced… … Wikipedia
Image warping — is the process of digitally manipulating an image such that any shapes portrayed in the image have been significantly distorted. Warping may be used for correcting image distortion as well as for creative purposes (e.g., morphing [Beier, Thaddeus … Wikipedia
Image scanner — Desktop scanner, with the lid raised. An object has been laid on the glass, ready for scanning … Wikipedia
reverse — reversedly /ri verr sid lee, verrst lee/, adv. reversely, adv. reverser, n. /ri verrs /, adj., n., v., reversed, reversing. adj. 1. opposite or contrary in position, direction, order, or character: an impression reverse to what was intended; in… … Universalium
reverse — 01. I didn t realize the car was in [reverse], and I accidentally backed into the wall. 02. Korea s strong economic growth this past year has been a welcome [reversal] of the downward trend of the past few years. 03. In sentences using the… … Grammatical examples in English
reverse — re•verse [[t]rɪˈvɜrs[/t]] adj. n. v. versed, vers•ing 1) opposite or contrary in position, direction, order, or character 2) with the back or rear part toward the observer: the reverse side of a fabric[/ex] 3) mac mec pertaining to or producing… … From formal English to slang
